-
1 Hauptwirtschaftszweig
сущ.1) экон. ведущая отрасль народного хозяйства, ведущая отрасль экономики2) бизн. ведущая отрасль, ведущий сектор экономикиУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptwirtschaftszweig
-
2 Wirtschaftsbereich
сущ.1) воен. хозяйственная зона2) юр. звено народного хозяйства, отрасль народного хозяйства, хозяйство3) экон. отрасль хозяйства, отрасль экономики, сфера экономики4) бизн. сфера экономической деятельности5) судостр. район хозяйственных помещений -
3 Wasserwirtschaft
водное хозяйство
Область деятельности, обеспечивающая нужды населения и отраслей экономики в воде; рациональное использование водных ресурсов и их охрану от загрязнения, засорения, истощения; эксплуатацию водохозяйственных систем; предупреждение и ликвидацию вредного воздействия вод. Водное хозяйство в ряде стран — самостоятельная отрасль экономики.
[http://www.cawater-info.net/bk/glossary/water_management/v.htm]
водное хозяйство
отрасль народного хозяйства, обеспечивающая: управление водными ресурсами для удовлетворения нужд населения и народного хозяйства в воде; рациональное использование и охрану вод от загрязнения, засорения и истощения.
[ Энциклопедический словарь]
водное хозяйство
Отрасль науки и техники, охватывающая учет, изучение, использование, охрану водных ресурсов, а также борьбу с вредным действием вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
управление водными ресурсами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water management
Measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible utilization of water resources. (Source: KORENa / PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserwirtschaft
-
4 Wirtschaftssektor
сущ.1) общ. сектор экономики2) юр. уклад, хозяйственный сёктор, экономический уклад3) экон. отрасль народного хозяйства4) экол. деловой сектор, производственный сектор5) бизн. отрасль экономики -
5 Wirtschaftszweig
-
6 Hauptwirtschaftszweig
mведущая отрасль экономики, ведущая отрасль народного хозяйстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptwirtschaftszweig
-
7 Wirtschaftszweig
mотрасль экономики, отрасль хозяйстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirtschaftszweig
-
8 Wirtschaftszweig
m <-(e)s, -e> отрасль экономики; отрасль (народного) хозяйства -
9 Wirtschaftsbereich
mотрасль экономики, сфера экономикиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirtschaftsbereich
-
10 Wirtschaftssektor
m <-s, -en> сектор [отрасль] экономикиprimärer Wírtschaftssektor — первичный сектор экономики (отрасли, связанные с добычей сырья)
-
11 Gewerbe
сущ.1) общ. занятие, мелкое производство, профессия, ремесло, (тк.sg) мелкие предприятия, (тк.sg) промышленность, промысел2) юр. промысловый, коммерческая деятельность3) экон. отрасль (экономики;-)4) патент. промышленность5) бизн. (любая) деятельность (направленная на получение регулярного дохода за исключением сельского, лесного хозяйства, добычи полезных ископаемых, свободных профессий, государственной службы, общественно полезной деятельности)6) внеш.торг. промышленность (тк. sg)7) админ.прав. предпринимательская деятельность -
12 Weinbau
mтрадиционная отрасль экономики Австрии, с которой связаны многие народные праздники и обычаи. Имеет древнюю историю: ок. 288 император Пробус разрешил производство вина на территории Римской Австрии, в средние века развитию виноделия способствовали монастыри. В XIX в. виноградная блоха уничтожила почти все виноградники страны, которые были восстановлены посредством использования американского подвоя -
13 Wirtschaftsbranche
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirtschaftsbranche
-
14 Wirtschaftszweig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wirtschaftszweig
-
15 Salzburg
nЗальцбург1) федеральная земля Австрии; площадь 7150 км2, население 482.000 человек; большую часть территории занимают отроги Альп (в т. ч. Известковые Альпы); большую роль в экономике играет туризм; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах, лесное хозяйство, добыча соли, меди, мрамора, черная металлургия, машиностроение2) адм. центр земли Зальцбург, в долине р. Зальцах; 140.000 жителей; основная отрасль экономики — туризм; многочисленные памятники истории и архитектуры: крепость Хоэнзальцбург (основана в 1077), монастыри, церкви, барочный дворец Мирабель, дом, в котором родился и провел детство В. А. Моцарт; ежегодный Зальцбургский фестивальDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salzburg
-
16 Altmark
fАльтмарк, область на севере федеральной земли Саксония-Анхальт. Равнинный ландшафт чередуется с невысокими холмами моренного происхождения. Кольбиц-Летцлингская пустошь (Colbitz-Letzlinger Heide) известна своими лесными массивами. Главная отрасль экономики – сельское и лесное хозяйство, лёгкие песчаные почвы заняты, в основном, посевами ржи и картофеля. Альтмарк – один из немногих регионов Германии, где добывается природный газ. "Столицей" региона считается г. Штендаль <название Altmark, букв. "Старая марка", восходит к началу XIV в., до этого, при Оттоне I, область называли Nordmark, букв. "Северная марка". Отсюда в XII в. маркграф Альбрехт Медведь начал захват земель к востоку от Эльбы и германизировал население завоёванной "новой" Бранденбургской марки (Neu-Mark Brandenburg)> → Sachsen-Anhalt, Mark, Ottonen, Markgraf, Albrecht der Bär, Altmärkisches Museum, Straße der Romanik -
17 Bitburg
Битбург, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в гористой местности Эйфель. Традиционная отрасль экономики – пивоварение. Светлое битбургское пиво (Bitburger, сокр. Bit – рекламный слоган "Bitte, ein Bit") известно за пределами Германии. В Битбурге сохранилась частично реконструированная стена – свидетельство времени, когда Битбург был важным пунктом на военной дороге римлян между Триром и Кёльном. В краеведческом музее – собрание находок ранних эпох, предметы чугунного литья из литейных мастерских в окрестностях Битбурга. Коллекция живописи (около 80 полотен) Фрица фон Вилле (Fritz von Wille, 1860-1951), самого значительного эйфельского художника Дюссельдорфской школы. В 6 км от Битбурга бывшее римское укрепление – одно из самых интересных мест раскопок Эйфеля. Статус города с 1262 г., основан на месте римского кастела Beda viens = Bedense Castrum, → Rheinland-Pfalz, Eifel, Bier, Trier, Köln, Düsseldorfer Schule, Kastell -
18 Einbeck
Айнбек, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен в долине р. Лайне (Leine), на её притоке Ильме (Ilme). Традиционная отрасль экономики – пивоварение (с 1378 г.), ставшее в Средние века основой благосостояния города. Родина пива "бок". Экспорт крепких сортов пива и в настоящее время. В городе есть музей пива. Текстильная, пушная промышленность, производство ковров, обоев, предприятия среднего и малого бизнеса, туризм. Во многом сохранился средневековый облик города с более чем 400 фахверковыми домами (главным образом, XVI в.), готическими церквами (XIII-XV вв.). С г. Айнбек связано имя Тиля Уленшпигеля, который будто бы был здесь подмастерьем пивовара, ему установлен памятник. В Айнбеке родился химик Фридрих Зертюрнер (Friedrich Sertürner, 1783-1841), открывший в 1805 г. морфин. Погребён в часовне Св. Варфоломея (Kapelle St. Bartholomäi). Айнбек входил в состав Ганзейского союза. Статус города с 1272 г., восходит к монастырю Св. Александра (Stift zu St. Alexander), основан в 1080 г. → Niedersachsen, Bockbier, Fachwerk, Eulenspiegel Till, Hanse -
19 Eltville
Эльтвиль, город в федеральной земле Гессен. Расположен на правом берегу Рейна в окружении виноградников. Традиционная отрасль экономики – виноделие, принесшее Эльтвилю литературную славу. Герой романа Томаса Манна "Приключения Феликса Круля" ("Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull") изобретает название марки вина для местной фирмы Э. Круль (Firma E. Krull): "Loreley ekstra cuvee". Эльтвиль самый древний город в винодельческом регионе Рейнгау, считался его столицей. Образное название Эльтвиля "город вина и роз" ("Stadt des Weines und der Rosen"). Архитектурный символ: бергфрид крепости XIV в., бывшей резиденции майнцских курфюрстов, в настоящее время музей Иоганнеса Гутенберга и экспозиция по истории Эльтвиля. Статус города с 1332 г., первое упоминание в 862 г. Основан на месте алеманнского поселения, возникшего здесь в эпоху Великого переселения народов <название от лат. Alta villa (hoher Ort, букв. "высокое место")> → Hessen, Gutenberg Johannes, Rhein, Mann Thomas, Loreley, Rheingau, Bergfried, Alemannen -
20 Freyburg an der Unstrut
Фрайбург-ан-дер-Унструт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в климатически благоприятной долине р. Унструт (Unstrut), левом притоке р. Заале, в винодельческом регионе Заале-Унструт, одном из самых северных в Европе. Традиционная отрасль экономики – виноделие (более 1 тыс. лет). Ежегодный праздник виноделов (Winzerfest). Достопримечательности: романская крепость Нойенбург (Neuenburg, XI-XIII вв.) над долиной р. Унструт, бергфрид диаметром в 12 м (разг. название "толстый Вильгельм" – "Dicker Wilhelm"). После крепости Вартбург (Wartburg) была самым значительным владением тюрингского ландграфа Людвига по прозвищу "Прыгун" (Ludwig der Springer). В XVII в. – резиденция герцогов Саксонии-Вайсенфельса (Herzöge von Sachsen-Weißenfels), в настоящее время здесь размещается краеведческий музей с разделом по истории виноделия в регионе. Дом-музей Фридриха Людвига Яна, основоположника массового спорта в Германии. Жил во Фрайбурге в 1825-1852 гг. Ежегодный спортивный праздник памяти Яна (Jahn-Gedenk-Wettkämpfe). Первое упоминание крепости Нойенбург около 1090 г., посёлка со статусом города в 1292 г. → Sachsen-Anhalt, Saale, Bergfried, Weinbaugebiete, Weißenfels, Jahn Friedrich Ludwig, Wartburg, RotkäppchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Freyburg an der Unstrut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отрасль экономики — совокупность предприятий и производств, обладающих общностью производимой продукции, технологий и удовлетворяемых потребностей. По законодательству РФ отрасль экономики составляют производители аналогичного или непосредственно конкурирующего… … Финансовый словарь
Отрасль экономики — У этого термина существуют и другие значения, см. Отрасль. Отрасль экономики совокупность предприятий, производящих (добывающих) однородную или специфическую продукцию по однотипным технологиям. В отрасли материального производства входят:… … Википедия
ОТРАСЛЬ ЭКОНОМИКИ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — (industry) 1. Отрасль экономики, в котором фирмы используют аналогичные затраты производственных факторов для создания группы родственных товаров. Стандартная промышленная классификация (Standard Industrial Classification, SIC) разделяет товары… … Экономический словарь
ОТРАСЛЬ ЭКОНОМИКИ — отрасли экономики формируются по принципу чистых отраслей , то есть в них включаются однородные виды деятельности без учета ведомственной или какой либо иной принадлежности производителей. Исходя из указанного принципа предприятие, как правило,… … Большой экономический словарь
ОТРАСЛЬ ЭКОНОМИКИ — совокупность предприятий и производств, обладающих общностью производимой продукции, технологии и удовлетворяемых потребностей … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТРАСЛЬ ЭКОНОМИКИ — совокупность всех производственных единиц, осуществляющих преимущественно одинаковый или сходный вид производственной деятельности … Словарь по профориентации и психологической поддержке
Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… … Энциклопедия инвестора
Отрасль промышленности и (или) экономики — 3.4. Отрасль промышленности и (или) экономики группа поставщиков, чьи предложения удовлетворяют соответствующие запросы потребителей и (или) чьи потребители тесно взаимодействуют на рынке. Примечания: 11. Двойное использование терминов отрасль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отрасль — Отрасль обособленная часть какой либо системы. Деление на отрасли является первым уровнем деления системы. Главным образом термин «отрасль» применяется к экономике, праву и науке. Отрасль экономики Отрасль промышленности Отрасль права… … Википедия
Отрасль национальной экономики — производители аналогичного или непосредственно конкурирующего товара в любых отраслях экономики государства участника;... Источник: Протокол от 17.02.2000 (ред. от 28.10.2003) О механизме применения специальных защитных, антидемпинговых и… … Официальная терминология
отрасль хозяйства — Часть экономической системы, включающая группы близких по специализации отраслей, различают сельское хозяйство, промышленность, транспорт, сферу услуг, а также первичный, вторичный и иные секторы экономики. Syn.: сектор экономики … Словарь по географии